红楼梦葬花吟原文及翻译（“凄凉宫墙，独自凭阑。无限江山，别时容易见时难。”——《红楼梦》葬花吟）
“凄凉宫墙，独自凭阑。无限江山，别时容易见时难。”——《红楼梦》葬花吟
原文：
凄凉宫墙，独自凭阑。思悄无人会，夜阑更阑。
碧血泪，都付与东风。春酒功虚，缘何陌上重重。
惨淡愁如许，等闲变去故园。天也妒，未信与凉天。
翻译：
孤独无助的倚在凄凉的宫墙上，看着无穷无尽的江山。思绪悄无声息，没有人可以理解，夜越来越深。
他的眼泪汇成一条条晶莹的血，随着东风飘散了。他的努力像一场春酒宴，消散无形，为什么在陌上辗转不去？
他的忧伤如此辛酸，对于不期而遇的故园变得是那么的淡然无味。他认为天上的神仙也会嫉妒，但他无法得到凉天的信任。
红楼梦：葬花吟的全部意境分析
一、凄凉孤独的境地
“凄凉宫墙，独自凭阑，思悄无人会，夜阑更阑。”这首诗通过描述宫墙的凄凉，表达了主人公林黛玉的孤独。随着后面几句话的衬托，更加凸显了其孤独无助的境地，而墙则象征着林黛玉的心灵，脆弱易碎。
在这段描写中，宫墙和林黛玉形成了借景抒情的效果，使一部初期婉约派的小诗顿时增色不少。
二、缘尽份轻的感慨
“碧血泪，都付与东风。春酒功虚，缘何陌上重重。”林黛玉心中的感慨和无限悲苦，从这两句话中可以看出。她对于某件事的终结，是带着悲情的象征。一切已变成过往云烟，宛如春酒宴的留恋。但是，这种留恋感，其实更多的是一种伤感。
三、渴望被理解的忧伤
“惨淡愁如许，等闲变去故园。天也妒，未信与凉天。”这两句话中，情感的疏离和孤独感得到了强调。而“天也妒”则是由于对于自己的命运，林黛玉感到了难以置信的遗憾。然而，他也不确定，这些顶上的神明，在她的命运中是否有一定的构成部分，以至于它们在看到她沉浸在孤独和忧伤之中时，也感到忌妒。
在整首诗中，可以看到林黛玉心灵深处的忧伤和孤独。在她思绪绵长的夜里，唯一让她安静的，是对于一切的感慨。
本文内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的内容无意侵犯了贵司版权，且有疑问请给我们来信，我们会及时处理和回复。 转载请注明出处： http://www.bjdwkgd.com/baike/22356.html 红楼梦葬花吟原文及翻译（“凄凉宫墙，独自凭阑。无限江山，别时容易见时难。”——《红楼梦》葬花吟）
