秋风辞原文及翻译注释（《秋风辞》原文翻译注释）
《秋风辞》原文翻译注释
秋风起兮白云飞
草木黄落兮雁南归
第一段：秋的景象
这是《秋风辞》开头的两句，描写了秋的景象。秋风吹起来了，白云飘荡不定，这表明空气开始变冷，秋高气爽的凉爽感在人们的心底早已荡漾开来。而草木也开始黄落，象征着秋天的深入，它是秋天的代表色。此外，还有南方的候鸟在“雁南归”，移居的季节到了。秋天悄然来临，一切都在不知不觉中发生了变化。
注释：
起：吹；兮：句中停顿的助词，表示感叹的语气；白：白色的、纯洁的，指白云；云：指天空中的云。
草木：草、树木，二者合称；黄落：黄色的、枯萎的，指叶子；雁：候鸟，也叫大雁。
第二段：人的感受
紧接着，诗人借助自然现象，表达了自己的情感。第三、四句写的是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”的意境，表达了诗人的思乡之情，他在异地漂泊，怀念自己乡土的亲人、朋友以及故土。可以理解为，这是诗人自认为的“我”和“他”之间的羁绊，他一直在思考，努力去寻找曾经的归属和自己的位置。
注释：
紧接着：接下来，引申为接连不断地；众：所有的、许多的，是指众人；寻：寻找，找寻、探寻；千百度：很多次，表示尽可能去寻找了；蓦然：表示顿时、突然地；回首：回过头来看见；灯火阑珊处：阑珊，指昏暗，以夜色为背景，表示夜里窗户里面灯光闪烁，而外面夜色渐浓，形成一种灯火花团，曲曲弯弯，缭绕在空气之中。可以理解为灯火迷茫处，表示思乡的焦灼和孤独。
第三段：情感交融
《秋风辞》的最后两句话包含意境深远的意义，它表达了诗人内心极为澎湃的感情。最后两句话的意思是，虽然自己很辛苦，但是却不会把这种辛劳留给别人，因为别人也有着自己的困苦与不容易；同样，自己也不会借由别人获得便利，为自己占据更多的位置。这表达了诗人对于社会和他人的关爱，更透露出一种诗人对待人生的态度和人格魅力。
注释：
虽然：尽管、即便；辛苦：困苦、难处；留：让、剩下；同样：同理；借由：借着、依靠；便利：便利、好处、方便。
总结来说，《秋风辞》以自然景象为载体，以诗人自身的情感为主线，表达了对故土的思念、对人性的关爱以及其对待人生的态度。作为中国文化的一个重要组成部分，它内涵深厚、意境优美，值得我们深入思考和细细品味。
本文内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的内容无意侵犯了贵司版权，且有疑问请给我们来信，我们会及时处理和回复。 转载请注明出处： http://www.bjdwkgd.com/baike/1346.html 秋风辞原文及翻译注释（《秋风辞》原文翻译注释）
